Lagging electrical grid development stranding power and delaying development in China's western regions

电网配套建设滞后 西部新能源疾进遭遇困局 - 能源网-中国能源报 Delay and lack of coordination in power grid development & east-bound ultra-high voltage transmission construction is frustrating major wind and PV power investments in the China's West (Gansu, Shaanxi, Ningxia, Qinghai, Xinjiang). One example: Yumen city in Gansu has already invested 17bn rmb in wind power and is only able to sell 60%-70% despite promises that it would be able to sell 100% due to massive solar development in nearby Dunhuang. Yumen is left trying to attract industries that consume lots of electricity, such as coal-chemicals and aluminum.　　在广袤的戈壁滩上，烈日和狂风成为如今西部地区发展新能源的优势资源。按照甘肃省的新能源发展规划，预计到2015年年底，风电装机将达到1700万千瓦，太阳能发电装机将达到600万千瓦以上。而目前，甘肃风电和光伏装机容量分别为640万千瓦和60万千瓦，弃电现象却严重困扰着企业的发展。　甘肃新能源是整个西部地区的缩影。在陕西、宁夏、青海、新疆等多个省，同样在规划着一轮新的大发展。然而电厂与电网的建设规划不一致，特别是特高压项目审批缓慢，让大铺摊子的西部新能源普遍面临着上网困难、大规模弃电现象。西部规划疾进  玉门市的风电发展规划，只是整个甘肃省新能源版图上的一部分。作为经济相对落后的内陆省份，甘肃正寄望将新能源产业作为拉动经济的新引擎。　玉门是中国第一个石油工业基地，然而随着石油资源日益枯竭，玉门的工业重心逐渐外移。2009年，玉门市被国务院列入第二批资源枯竭型城市名单。　"可以说，新能源产业已经是玉门市转型的支柱产业，现在仍在一个大规模的开发阶段。"玉门市能源局副局长史玉宝告诉记者， 玉门被称为"世界风口"，拥有丰富的风能资源，玉门市在新能源产业已经投资了170亿元。